1. Introduction

1. Introdução

RorusTV ("we", "our", "the app") is a media player application for Smart TVs and streaming devices (including Roku, Samsung, LG and Android) and for iPhone and iPad. The app plays content from a media server that you configure; we do not provide, host or distribute any content. This Privacy Policy explains what information the app handles, what it sends to our servers, and what stays on your device.

O RorusTV ("nós", "nosso", "o app") é um reprodutor de mídia para Smart TVs e dispositivos de streaming (incluindo Roku, Samsung, LG e Android) e para iPhone e iPad. O app reproduz conteúdo de um servidor de mídia que você configura; não fornecemos, hospedamos nem distribuímos conteúdo. Esta Política de Privacidade explica quais informações o app trata, o que é enviado aos nossos servidores e o que permanece no seu aparelho.

2. Information Sent to Our Servers

2. Informações Enviadas aos Nossos Servidores

RorusTV requires an activation code to work. To validate that code and enforce the number of devices allowed per licence, the app sends the following to our activation service:

O RorusTV exige um código de ativação para funcionar. Para validar esse código e controlar o número de aparelhos permitidos por licença, o app envia ao nosso serviço de ativação:

• Device identifier: a one-way SHA-256 hash calculated from your device's vendor identifier, hardware model, manufacturer and screen resolution. It identifies the installation without revealing the underlying values, and it cannot be reversed back into them.
• Device model: the hardware model designation, such as "Apple iPhone16,2".
• Platform and app version.
• Your activation code and the time of the request.
• Connection diagnostics: when the app cannot reach a server, it reports which addresses failed, so we can restore service.

• Identificador do aparelho: um hash SHA-256 de mão única, calculado a partir do identificador de fornecedor do aparelho, do modelo, do fabricante e da resolução da tela. Ele identifica a instalação sem revelar esses valores, e não pode ser revertido para obtê-los.
• Modelo do aparelho: a designação de hardware, por exemplo "Apple iPhone16,2".
• Plataforma e versão do app.
• Seu código de ativação e o horário da requisição.
• Diagnóstico de conexão: quando o app não consegue alcançar um servidor, ele informa quais endereços falharam, para que possamos restabelecer o serviço.

These requests happen when you sign in, and then periodically while the app is running — a validation and heartbeat pair roughly every 30 minutes — so that a revoked or expired code stops working without waiting for a restart. As with any internet connection, our servers necessarily see the IP address the request comes from. We do not use it to build a location profile.

Essas requisições ocorrem quando você entra e, depois, periodicamente enquanto o app está aberto — um par de validação e heartbeat a cada 30 minutos, aproximadamente — para que um código revogado ou expirado deixe de funcionar sem esperar o app ser reiniciado. Como em qualquer conexão de internet, nossos servidores necessariamente enxergam o endereço IP de origem. Não o usamos para montar perfil de localização.

We do not collect your name, email address, phone number or postal address. We do not use analytics, advertising or tracking SDKs, we do not use cookies inside the app, and we do not track you across other companies' apps or websites. We never send your media server password to our servers.

Não coletamos seu nome, e-mail, telefone ou endereço. Não usamos SDKs de analytics, publicidade ou rastreamento, não usamos cookies dentro do app e não rastreamos você através de apps ou sites de outras empresas. A senha do seu servidor de mídia nunca é enviada aos nossos servidores.

3. Data Stored Only on Your Device

3. Dados Armazenados Apenas no Seu Aparelho

The following is kept in the app's private storage on your device and is not transmitted to us:

O seguinte fica no armazenamento privado do app, no seu aparelho, e não é transmitido para nós:

• Media server credentials: the server address, username and password you enter. These are used only to connect directly from your device to that server.
• Watch history: up to 50 entries with your playback position, so you can resume where you stopped.
• Favourites and recently watched channels.
• App preferences: such as EPG address, buffer size, list ordering, user agent and DNS mode.
• Content cache: a copy of your channel, movie and series listings, for faster startup.

• Credenciais do servidor de mídia: o endereço, usuário e senha que você digita. São usados apenas para conectar diretamente do seu aparelho àquele servidor.
• Histórico de reprodução: até 50 registros com sua posição, para continuar de onde parou.
• Favoritos e canais assistidos recentemente.
• Preferências do app: endereço do EPG, tamanho do buffer, ordenação das listas, user agent e modo de DNS.
• Cache de conteúdo: uma cópia das listas de canais, filmes e séries, para iniciar mais rápido.

You can erase all of it at any time from the app's Settings, or by uninstalling the app.

Você pode apagar tudo isso a qualquer momento nas Configurações do app, ou desinstalando o aplicativo.

4. Third-Party Services

4. Serviços de Terceiros

To show posters, backdrops and synopses, the app queries The Movie Database (TMDB), an external service. When it does, TMDB receives the title being looked up and, as with any request, your IP address. TMDB is not operated by us and its own privacy policy applies. The app sends no identifier of yours to TMDB, and this lookup is only for artwork and descriptions.

Para exibir capas, imagens de fundo e sinopses, o app consulta o The Movie Database (TMDB), um serviço externo. Nessa consulta, o TMDB recebe o título pesquisado e, como em qualquer requisição, seu endereço IP. O TMDB não é operado por nós e a política de privacidade dele se aplica. O app não envia nenhum identificador seu ao TMDB, e a consulta serve apenas para imagens e descrições.

Apart from TMDB, our activation service and the media server you configure, the app makes no other network connections.

Fora o TMDB, nosso serviço de ativação e o servidor de mídia que você configura, o app não faz nenhuma outra conexão de rede.

5. How the App Works

5. Como o App Funciona

RorusTV is a player. Video and channel listings come directly from the media server you configure — that traffic goes from your device to that server and does not pass through us. We do not select, host, provide or control that content, and we have no visibility into what you watch. Responsibility for the content accessed lies with the user and with the server operator.

O RorusTV é um reprodutor. O vídeo e as listas de canais vêm diretamente do servidor de mídia que você configura — esse tráfego vai do seu aparelho até aquele servidor e não passa por nós. Não selecionamos, hospedamos, fornecemos nem controlamos esse conteúdo, e não temos visibilidade do que você assiste. A responsabilidade pelo conteúdo acessado é do usuário e do operador do servidor.

6. Children

6. Crianças

RorusTV is not directed at children and we do not knowingly collect data from them. On iPhone and iPad, age-restricted categories are filtered out of the catalogue and are not listed or searchable. On Smart TV and Android, category restrictions can be enabled and protected with a PIN in Settings.

O RorusTV não é direcionado a crianças e não coletamos dados delas conscientemente. No iPhone e iPad, categorias com restrição de idade são filtradas do catálogo e não aparecem na listagem nem na busca. Nas versões Smart TV e Android, a restrição de categorias pode ser ativada e protegida por PIN nas Configurações.

7. Data Retention and Security

7. Retenção e Segurança dos Dados

The device identifier and activation records are kept for as long as your licence is active, and are used only to validate it. Requests to our activation service travel over HTTPS. Credentials stored on your device are held in the app's private storage, isolated from other apps by the operating system.

O identificador do aparelho e os registros de ativação são mantidos enquanto sua licença estiver ativa, e usados apenas para validá-la. As requisições ao nosso serviço de ativação trafegam por HTTPS. As credenciais guardadas no seu aparelho ficam no armazenamento privado do app, isolado dos demais aplicativos pelo sistema operacional.

Connections to your media server use whatever protocol that server offers. Many such servers are only reachable over plain HTTP, which is not encrypted; when that is the case, the connection between your device and that server can be observed by others on the network. This is a property of the server you choose, not of the app.

As conexões com o seu servidor de mídia usam o protocolo que aquele servidor oferece. Muitos desses servidores só respondem em HTTP puro, que não é criptografado; nesse caso, a conexão entre seu aparelho e o servidor pode ser observada por terceiros na rede. Isso é uma característica do servidor escolhido, não do app.

8. Your Rights

8. Seus Direitos

Under the Brazilian General Data Protection Law (LGPD) and comparable laws, you may ask us to confirm what data we hold about your installation, to correct it, or to delete it. Because the device identifier is a hash, we can locate your records from your activation code. Write to us at the address below and we will respond within the legal deadline.

Pela Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) e leis equivalentes, você pode nos pedir a confirmação de quais dados mantemos sobre sua instalação, a correção deles ou a exclusão. Como o identificador do aparelho é um hash, localizamos seus registros a partir do seu código de ativação. Escreva para o endereço abaixo e responderemos dentro do prazo legal.

9. Changes to This Policy

9. Alterações nesta Política

We may update this Privacy Policy. Changes are published on this page with a new revision date.

Podemos atualizar esta Política de Privacidade. As alterações são publicadas nesta página com uma nova data de revisão.

10. Contact Us

10. Fale Conosco

If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us:

Se você tiver dúvidas sobre esta Política de Privacidade, entre em contato: